www.ibtisambarakat.com
  • HOME
  • BIO سيرة
  • PUBLICATIONS
    • BALCONY ON THE MOON: Coming of Age in Palestine (BOOK -- FSG-Macmillan 2016)
    • TASTING THE SKY, A Palestinian Childhood (BOOK) >
      • Listen to Author Reading
    • "THE LETTER TA' ESCAPES" BOOK التاء المربوطة تطير
    • FREE? Human Rights Amnesty Inernational short-story Anthology
    • WHAT A SONG CAN DO, a short-story collection
    • TEACHING POWERFUL WRITING, 25 short READ -ALOUD STORIES
    • WASAFIRI International short-story-and-poetry magazine
    • BOOK BIRD magazine
    • MODERN POETRY IN TRANSLATION
    • CHILDREN OF ISRAEL, CHILDREN OF PALESTINE short-story Anthology
    • SHATTERED, anthology of short-stories on war
    • WORLD LITERATURE TODAY Magazine
  • WRITE YOUR LIFE!
  • POETRY & SHORTS
    • Poem 1: A POEM MADE OF WATER
    • Poem 2: GENEROUS
    • Poem 3: PALESTINE
    • Poem 4: DIVERSITY
    • Poem 5: STIRRINGS
    • Poem 6: ALPHABETS OF MY HEART
    • Poem 7: CURFEW
    • Poem 8: DREAMING NO ABBREVIATION
    • Poem 9: PEN AND PAPER
    • Poem 10: A POEM MADE OF BREAD (words and voice)
    • Poem 11: SCRIBBLES ON THE POVERTY LINE (English and Arabic)
    • (12) WHEN PALESTINE IS FREE I WILL . . . (English and Arabic)
    • (13) A PEOPLE AND A POET, essay about Mahmoud Darwish
  • إمرأة ولغة
    • تاء التأنيت تفك وثاقها
    • لغة من طين
    • الّلعب في الحارة
    • مرحباً
    • جبينة
  • GALLERY
  • CONTACT -- للمراسلة
  • Buy Tasting the Sky

تاءُ التأنيثِ تفكُّ وثاقَها


من سلسلة نصوص: امرأة ولغة
بقلم: ابتسام بركات 


إنَّ علاقتي باللغةِ العربيةِ

هيَ علاقتي بأهلي وَجَهلي

وعَروضي –

تَقطيعي وتَوصيلي،

ونَحوي،

وصَرفي عَن حالِ التّاءِ المربوطةِ

بشَجرِ تُفاحِ المَعرفةِ

التي أرادتْ أن تفكَّ وثاقَها

أمّي حواءُ يوما.

أريدُ من لغتي أن تَعدو

نحوَ أفقِها الحرِّ على حَلِّ تائِها

وترحالِ خيالها

من طفولةِ الشّمسِ في شروقٍ

الى عزِّ ظُهرِ الحروفِ المُلتهبةِ

بِحُرقةِ قَلبِ تاءِ التأنيثِ

التي تأتأت لعصورٍ والآن

  وَجَدتْ طَريقَها

©